First published on Medium for Bouncin’ and Behavin’ Poems (link to original post). English translation below.
Ideologia de género é rapazes de azul e meninas de rosa
É biologia sem filosofia — quer dizer
Nem biologia é
É direitos do Homem
É direito à depilação, não à transição
É homens frágeis com medo dos maricas
De ser maricas
É medo da máscara emasculante
Esconder mamas e mamilos
Exibir todos os pelos
É mulheres-polícia do que é ser mulher
É forçar o mundo a adaptar-se à língua
É prender quem só quer ser livre
É esconder quem só quer ser viste
É absurdo
É demagogo
E enquanto perdura
Só causa estrago
Dor
E embaraço
English Translation
This is gender ideology: pink-clad girls and boys in blue
Biology without philosophy — but, then…
Not even biology
It’s Men’s Rights
The right to shave, but not transition
Fragile men who fear the sissies
Fear being a sissy
Fear of the emasculating mask
It’s hiding all the breasts and nipples
While showing off your chest-grown follicles
Policewomen policing womanhood
Forcing the world to adapt to language
Arresting them who just want freedom
Hiding xem who just want to be seen
It’s absurd
Deceitful dogma
And while it lasts
It only wrecks
Hurts
Embarrasses
Reuse
Citation
@online{brazão2023,
author = {Brazão, Vasco},
title = {Ideologia de Género \textbar{} {Gender} Ideology},
date = {2023-09-08},
langid = {en}
}